Beispielsätze für "true" auf Deutsch. Erfahren Sie mehr. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Übersetzung von Englisch nach Deutsch ist aktiviert.Übersetzung von Deutsch nach Englisch ist aktiviert.Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen. Hier kannst Du mehr darüber lesen. and, if appropriate, a derecognition or partial derecognition (continuing involvement) is reported.Sofern die Zweckgesellschaft nicht zu konsolidieren ist, wird eine mögliche Ausbuchungprimäres und dem Control-Konzept als subsidiäres Ausbuchungskonzept (IAS 39.15 ff) geprüft und gegebenenfalls ein (Teil-)Abgang (Continuing Involvement) vorgenommen. She has pioneered work for asset securitisation in Germany with practical experience since 1992 including the participation and arrangement of ABCP, ABS, MBS and CDO programmes, as well as structuring short-term and long- Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Deutsch-Englisch-Übersetzung für: true ... Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Sonst ist die ÜS ganz gut. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.
The "reasonable assurance" of the audit report granted within the scope of a risk-based auditing approach is less targeted at ensuring that the audited financial statements give the us Die International Accounting Standards, die vom International Accounting Standards Board (IASB), einer weltweiten Vereinigung von Wirtschaftsprüfern und Vertretern der Wirtschaft erarbeitet und verabschiedet werden, haben im "Framework" den Grundsatz der "Fa abgelehnt wurde, und zwar mit oder ohne Angabe der für oder gegen diesen Antrag abgegebenen Stimmen, ist zwingender Beweis der so aufgezeichneten Abstimmung, wenn dieser Eintrag mit der vom Vorsitzenden der Versammlung gemachten Erklärung bezüglich des Ergebnisses einer Abstimmung bei der Versammlung übereinstimmt.Irrespective of progressive limits or thresholds, must those directives and, in particular, Article 44(3)(g) of the EC Treaty, Articles 2(1)(f) and 6 of the first directive (Directive 68/151/EEC) and Article 2(2), (3) and (4) of the fourth directive (Directive 78/660/EEC), as consolidated by Directive 83/349 and Directive 90/605), be interpreted as meaning that that legislation precludes a law of a Member State which does not make it a punishable offence for companies to infringe obligations concerning disclosure and the provision of accurate information where the false statements or the fraudulent omissions and,financial position do not distort 'to an appreciable extent' the company's assets, liabilities and financial position (even though it is for the national legislature to define the concept of 'appreciable distortion'?Sind die genannten Richtlinien und insbesondere die Artikel 44 Absatz 3 Buchstabe g des Vertrages, 2 Absatz 1 Buchstabe f und 6 der Ersten Richtlinie 68/151/EWG und Artikel 2 Absätze 2, 3 und 4 der Vierten Richtlinie 78/ 660/EWG (in der Fassung der Richtlinien 83/349 und 90/605) unabhängig von progessiven Grenzen und Schwellenwerten dahin auszulegen, dass sie einem Gesetz eines Mitgliedstaats entgegenstehen, das die Strafbarkeit des Verstoßes gegen die den Gesellschaften obliegenden Pflichten der Offenlegung und wahrheitsgetreuen Information ausschließt,Finanzund Ertragslage der Gesellschaft nicht den tatsächlichen Verhältnissen entsprechend vermitteln, die Vermögensoder Ertragslage des Konzerns nicht "in erheblicher Weise" verändern (auch wenn es dem nationalen Gesetzgeber überlassen ist, den Begriff der "erheblichen Veränderung" festzulegen)?In the light of the reviews it has carried out and the information it has received (including a favourable opinion from Ernst & Young on the financial statements and a representation letter from the Management of the Bank, (on behalf of the Investment Facility)), the Audit Committee concludes that the Investment Facility's financial statements (comprising the balance sheet, the profit and loss account and the notes to theaccording to the principles applicable to the Bank and to the Investment Facility.Aufgrund der von ihm durchgeführten Prüfungen und der ihm zur Verfügung gestellten Informationen (einschließlich des Bestätigungsvermerks von Ernst & Young und der Vollständigkeitserklärung des Managements der Bank (für die Investitionsfazilität)) kommt der Prüfungsausschuss zu dem Schluss, dass die Finanzausweise der Investitionsfazilität (einschließlich der Bilanz, der Gewinn- und Verlustrechnung sowie der Anmerkungen zu den Finanzausweisen) ordnungsgemäß erstellt wurden undBild der Ertrags-, Vermögens- und Finanzlage der Investitionsfazilität vermitteln.With regard to the applicant's comment that the Board of Appeal was careful to avoid confirming that the contested mark OLDENBURGER designates the geographical origin of the goods claimed, it must be observed that the Board of Appeal has established to the requisite legal standard that the connection between the name of the place and the goods may enable the relevant class of person to perceive the sign in question as an indication of the origin of those goods without there being any need to know in that connection whether the nameWas die Bemerkung der Klägerin betrifft, dass die Beschwerdekammer es sorgfältig vermieden habe, zu behaupten, dass die streitige Marke OLDENBURGER eine Bezeichnung der geografischen Herkunft der beanspruchten Waren sei, ist darauf hinzuweisen, dass die Beschwerdekammer rechtlich hinreichend belegt hat, dass die Verbindung zwischen der Ortsbezeichnung und den Waren es den maßgeblichen Verkehrskreisen erlauben kann, das fragliche Zeichen als Herkunftsangabe für diese Waren zu verstehen, ohne dass es in diesem Zusammenhang von Bedeutung ist, ob die BezeichnungI should like to begin by thanking the House, and in particular Mr Hoppenstedt, for the swift response to our proposal, since in spite of all the differences between your position and ours which came across clearly in the debate, there can be no disagreement on one point, namely that if we do not act quickly, no solution will be achievable - whether it is the one proposed by the House, that sought by the Commission or aIch bin dem Parlament und im besonderen auch Herrn Hoppenstedt zunächst einmal sehr dankbar, daß sie rasch auf unseren Vorschlag reagiert haben, denn trotz aller Unterschiede, die in der Diskussion gegenüber unserer Position deutlich geworden sind, ist eines wohl nicht zu bestreiten: Wenn wir nicht möglichst rasch handeln, werden wir keinerlei Lösung durchsetzen, weder die, die das Parlament vorsieht, noch eine Lösung, die die Kommission anstrebt oder irgendeinen Kompromiß dazwischen, denn wie Herr Hoppenstedt zuThis responsibility includes: Design, implementation and maintenance of an internal control system insofar as this is important for the preparationand results of operations, so that the consolidated financial statements are free of material misstatements due to intentional or unintentional errors; selection and use of suitable accounting policies and the preparation of estimates that appear appropriate under the given circumstances.Diese Verantwortung beinhaltet: Gestaltung, Umsetzung und Aufrechterhaltung eines internen Kontrollsystems, soweit dieses für die Aufstellung einesvon Bedeutung ist, damit dieser Konzernabschluss frei von wesentlichen Fehldarstellungen, sei es auf Grund beabsichtigter oder unbeabsichtigter Fehler, ist; die Auswahl und Anwendung geeigneter Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden; die Vornahme von Schätzungen, die unter Berücksichtigung der gegebenen Rahmenbedingungen angemessen erscheinen.According to our assessment on the basis of the knowledge acquired in the course of the audit the group year-end accounts of the WINDSOR AG, Berlin complies with the IFRS, as they are to be applied within the EU as well as the supplementary regulations under commercial law according to § 315a Abs.
Mit freundlichen Grüßen Nach bestem Wissen versichern wir, dass gemäß den angewandten Grundsätzen ordnungsmäßiger Konzernzwischenberichterstattung der Konzernzwischenabschluss ein d(a) be legally acquired in accordance with the laws of a Member State from the originator or an intermediary by the securitisation special-purposebeyond the reach of the originator and its creditors, including in the event of the originator's insolvency(a) müssen durch die Verbriefungszweckgesellschaft vom ursprünglichen Inhaber des Vermögenswertes (Originator) oder einem Intermediär nach den Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats auf eine Weise erworben worden sein, dieund seiner Gläubiger entzogen sein, und zwar auch im Fall der Insolvenz des OriginatorsOnly use meters which display the root mean square value for measuring the voltage and the current (movingZum Messen des Stromes und der Spannung darf nur ein den Effektivwert anzeigendes Messgerät verwendet werdenAccording to the best of our knowledge we declare that, in accordance with the accounting principles to be applied, theand that the significant opportunities and risks of the expected development of the Group are described.Wir versichern nach bestem Wissen, dass gemäß den anzuwendenden Rechnungslegungsgrundsätzen der Konzernabschluss ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-,The financing of our business remains to rely on the three stable pillars group financing, bilateral financing through third-party credit institutions and capital market financing through the sale and securitisation of accounts receivable from the balance sheet of CofaceDie Finanzierung unseres Geschäfts ruht unverändert auf den zuverlässigen Säulen Konzernfinanzierung, bilaterale Finanzierung über dritte Kreditinstitute und Kapitalmarktfinanzierung durch Verkauf und Verbriefung von Forderungen aus der Bilanz der CofaceShould you decide to permanently change your operatingthe new operating system to your system hard disk drive (see the following chapter).auf Ihre Systemfestplatte klonen (siehe folgendes Kapitel).We confirm to the best of our knowledge that the condensed interim financial statements of the Lenzing Group, which were compiled in accordance with IAS 34 "Interim Financialof important events that have occurred during the first six months of the financial year and their impact on the condensed interim financial statements, of the principal risks and uncertainties for the remaining six months of the financial year and of the major related party transactions to be disclosed.Wir bestätigen nach bestem Wissen, dass der im Einklang mit IAS 34 "Zwischenberichterstattung" aufgestellte verkürzteFinanz- und Ertragslage des Konzerns bezüglich der wichtigen Ereignisse während der ersten sechs Monate des Geschäftsjahres und ihrer Auswirkungen auf den verkürzten Konzernzwischenabschluss, bezüglich der wesentlichen Risiken und Ungewissheiten in den restlichen sechs Monaten des Geschäftsjahres und bezüglich der offen zu legenden wesentlichen Geschäfte mit nahe stehenden Unternehmen und Personen vermittelt.If the disks have different disk letters in Windows and the recovery environment, theName is the name of the required image backup archive and volume number (N) may be different depending on the number of backups in the archive.Wenn die Festplatten in Windows und in der autonomen Notfallversion unterschiedliche Buchstabenwobei 'Name' die Bezeichnung des erforderlichen Image-Archivs ist und sich die "Volume-Nummer (N)" je nach der Anzahl der Backups im Archiv unterschiedlich sein kann.assets from the balance sheet is assessed using the risks and rewards of ownership as the primary derecognition criterion and control as the secondary derecognition criterion (IAS 39.15 ff.)